以下は機械的な訳です
原文はこちら
Firestorm Zero:
Firestorm のあらゆる特典を備えたブラウザ上の Second Life!
従来の Firestorm Viewer の熱烈なファンの皆さんにお知らせがあります。 Project Zero の開発者のおかげで、Firestorm を愛するすべての住民が、Project Zero Firestorm によって、どこからでも、どのデバイスでも Second Life を体験できるメジャー アップグレード を利用できるようになります。(これが正式名称かどうかはわかりません。まだ正式名称はないよ うですが、ここでは仮称のままそう呼びます)
プロジェクト ゼロ - ファイアストーム
最近、Syntax Linden と伝説の Whirley Fizzle が Philip Linden の Zoom 通話に参加し、 進捗状況を追ってきた少人数のグループ と Project Zero のあらゆることについて話し合 いました。お気に入りのものがさらに良くなると分かったときのあの気持ちはご存知ですか? 筆者にとっては、この特典はまさにそんな感じです。ローエンドのラップトップでも、 高性能のゲーミング リグでも、このサービスは次のことを保証します。
・どこからでも、どのデバイスでもプレイできます(本当に、どこからでも - Firestorm の 「Netflix ストリーミング」のようなものです)
・完全な Firestorm 機能セット(はい、私たちが愛用しているツールと設定がすべて
揃っています!)
・セッション間で設定を維持します
・強化されたセキュリティとプライバシー（VPN に似ていますが、より優れています）
・即時アクセス- 現在のゼロプロジェクトのように列に並ぶ必要はありません
いつ？
金曜日から、住民は5 時間パスをL$250で購入して Firestorm Zero を試すことができます。 ただし、注意してください。これらのパスは数量限定です。 試してみたい場合は、Second Life の Web サイトから入手してください。(詳細は後日発表) さらに情報があります！フィリップは、Second Life コミュニティでコストについて話題に なっていることに気付いたため、コストについて率直に話しました。同社の爽快な透明性に より、Project Zero を運用するには Second Life の住人 1 人あたり 1 時間あたり約 1.75 ドル かかることが明らかになりましたが、AI の魔法のおかげで、その価格は急速に下がっています ( 1 時間あたり 0.20 ～ 0.30 ドルです)。AI が仮想世界へのアクセス性を高めるのに役立つとは 誰が想像したでしょうか。
ピッチフォークを下ろしてください!それはひどい AI ジョークでした - 落ち着いてください。 (いつか私はこのページでそのトピックに取り組む勇気を持つでしょう... しかし今日はダメです、サタン!)
しかし、真面目な話、英国から参加した Whirley Fizzle 氏でさえ、比較的スムーズな体験だった と報告しています。Philip 氏は (正直に)「英国在住者には若干の遅延があるかもしれない」と 述べましたが、Amazon のグローバル インフラストラクチャのおかげで、ラボがヨーロッパの 「エンドポイント」にアクセスするにつれて、これらの方法で Second Life にアクセスする 能力はますます高速化していくだろうというのが私の理解です。
翻訳ですか?もうすぐ、どこにいても、ブラウザから Second Life がさらに自宅のように 感じられるようになります。
将来的にサブスクリプション特典になる可能性があるかと尋ねられたとき、フィリップ氏は検討中 であることを認めました。まだ具体的な詳細は明らかにされていませんが、その選択肢が検討され ているというのは興味深いと思います。
オンボーディングとゼロプロジェクトの将来
私は Project Zero をフォローしていますが、それは主に Linden Lab がブラウザを使って新しい
居住者のオンボーディングをどのように計画しているかに興味があるからです。
では、Project Zero を使用する新しい居住者のオンボーディングはどのように進んでいるのでしょうか?
興味があったので尋ねてみたところ、どうやら順調に進んでいるようです。
フィリップ自身の言葉を借りれば、「とても気に入っています」。 (そう、彼は喜んでいました。) そして正直に言って、彼が興奮しているのを見ると、私もさらに興奮しました。ラボが ゼロ プロジェクト メソッドを使用して「新しいユーザーにセカンド ライフの使い方を教えている」 方法により、ゼロ ビューアーを介してオンボーディングを行う新しい居住者が「新しい居住者」の オンボーディング情報をより簡単に理解できるようになることを願っています。
PRIMFEED の素晴らしさと最終的な感想
さて、余談ですが、Firestorm に「Flickr へ」という超クールなスナップショット オプションがある ことをご存知でしたか?私は知りませんでした! でも待ってください。それだけではありません。 Primfeed への接続も開発中です!このちょっとした逸品が通話中にさりげなく紹介され、私は椅子 から落ちそうになりました。つまり、これはまさに今の私の姿です。
メモはこれですべてです! :) 楽しみのために、このちょっとしたクリック ベイトの宝石を残しておきます。 これが映画撮影やマシニマでどのように機能するかをテストするのが本当に楽しみです。 サービス自体は 1920 x 1080 でしかストリーミングできませんが、ブラウザーだけを実行するだけで、 キャプチャした映画の品質が向上するのではないかと思います。早く見たいです!
PS Whirley Fizzle は本当に親切で、製品についてとても詳しいです。Linden Lab の人事部に Whirley
を紹介すれば、ラボの新しい戦略担当役員の職に採用手数料をもらえますか?だって…うーん… Whirley
はとても知識が豊富で、Firestorm は製品として戦略的に Second Life の実際の視聴者よりも大きく
成長しました。 :)
追加編集 - 私は間違っていました!!
「Firestorm 設定はセッション間で保存できません。これらにはローカル ディスク アクセスが 必要なので、設定のバックアップ/復元機能は無効になっています。バックエンド サービス要素を持つ オプションのみを保護できます (したがって、IM ログを保持できます)。」
正しい情報を素早く提供して助けてくれた Inara Pey に感謝します!!!<3 彼女のブログはここで読めます! :)
